要你在外國出生的孩子學中文嗎?

很多人擔心教了孩子中文會影響他們的英文程度, 如果你的目標是要孩子中英文皆能, 你要擔心的是孩子的中文會不純正, 而不是英文。香港人看著欣宜長大, 當她是"港女"。最近港人才發覺, 欣宜和陳冠希說英語時如鬼妹鬼仔。外國長大的, 英文才是他們的母語。

在香港, 很多家長會為孩子惡補英文, 在家與孩子用英語交談, 方便入名校。 移民到外國後, 與孩子用英語交談反而不好。原因 -- 說生出來會得罪很多人 -- 香港移民的英語不正。我們對子女說港式英語, 自然會影響他們的口音, 還有語風, 即用詞及句子結構。英國是個階級社會, 一個英國(白)人, 就算努力爬上高位, 一開口, 人們便知道他是工人的兒子, 還是以工人視之。

學中文在外國有用嗎?
在外國, 即使你的英文是百分之百的純正, 最多只是跟主流社會的白人打個平手, 沒有相對優勢, 況且還是個黃種人。外國有沒有種族歧規? 法例上禁止, 隱性的還是有, 所以政府有一大堆 Multicultural 政策來提倡種族平等。

在美國, 最出色的少數民族是猶太人, 猶太人的優勢, 就是他們的語言和文化, 當中蘊藏非常寶貴的智慧。中國的傳統文化亦有受很多優秀的部份, 博大精深, 歷久猶新, 與猶太文化各自精彩。北美的傑出華人, 如林思齊 (Lieutenant Governor, BC, Canada), 吳仙標 (Lieutenant Governor, Delaware, USA), 吳家瑋 (President, San Fran. State U and HKUST), 邱成桐 (Math Professor, Harvard) 及何大一 (AIDS Researcher, Man of the Year, Time Magazine) 等, 本身都有深厚的中國文化基礎, 熟習中國古經兵法, 幫助他們在異國出人頭地。精通中國文化, 有助更了解西方文化, 能取兩者之長。

要你在外國出生的孩子學中文嗎?