2009年7月29日 星期三

絲綢之路見聞 (一) --- 新彊長壽秘訣 Heard on the Silk Road(1): Uighur centenarian

Joke heard on the Silk Road: The Uighur in XinJiang, China are famous for their longevity. A foreign reporter visited Xinjiang and found a 90-year-old crying on the road side. The old man told the reporter that his father had just punished him. Asked the reporter, "Your father is still alive? Can I see him?" The old man brought him home. The reporter did see the old man's father, at least 110 years of age. The father sighed and said, "Why did I punish my son? He's already 90 years old but still doesn't obey his grandfather."

新彊聽來的笑話:維吾爾人以長壽見稱,一外國記者專程來採訪,見到一個九十多歲的老頭坐在路邊哭,老頭說:「爸爸在家打我,所以我走出來。」記者要求到老頭家去,真的看到老頭的爸爸,少說也一百一十多歲了。記者問起打兒子的原因,老頭的爸說:「唉,這孩子真不生性,九十多歲了,還經常不聽他爺爺的話。」

維吾爾人一般早上不喝水,常吃新彊盛產的葡萄或葡萄乾。早上不喝水與長壽有無關係,恕我不知。吃葡萄的習慣倒符合最新抗衰老學的發現,近年哈佛Medical School與MIT的研究員找出延壽因子sirtuins(對某些動物被証明可抗衰老,對人類的影响未確定),而resveratrol可使sirtuins更活躍。Resveratrol多見於葡萄皮上,尤以紅葡萄為甚。大家如喜歡紅酒的話,Pinot Noir有最高的resveratrol含量,葡萄的產地以Burgundy及紐約州為佳,因為氣候凉;較熱的加州及澳洲所產的葡萄酒,resveratrol含量較低。

沒有留言: